With the change of the times, China’s industry has been progressing and developing constantly, which benefits from the steady progress of China’s economy and society and the continuous improvement of science and technology, which provide a strong guarantee and support for the rapid development of industry. Now, the development of international industry has entered a new stage. More emerging technologies are combined with industry. The industrial pattern in the age of big data has gradually been changed by informatization, digitalization and intelligence. This new industrial structure has been named the fourth industrial revolution by industrial researchers. In this context, industry related fields pay more attention to emerging scientific and technological achievements, including artificial intelligence and mechanical automation, which are the future development direction of industry. Countries are also striving to achieve the perfect integration of emerging technologies and industrial production.
Looking at the history of industrial development, it is not difficult to find that the machinery manufacturing industry plays an important role in it. It provides equipment support for the industry, which is the basis for industrial development, while the casting industry is an important part of the machinery manufacturing industry. The quality and performance of casting products are directly related to the quality of manufacturing equipment, so it is very important to vigorously develop the casting field. At present, China casting level is relatively high. A large number of casting products are exported and recognized by many overseas customers. More and more countries choose China casting products for practical production. In order to make China foundry products better circulate in overseas markets, the design of foundry product instructions is the top priority.
The instructions of casting products can be easily understood by overseas customers when purchasing and applying, which is the basic condition for the survival of casting products in overseas markets. The quality of the instructions depends on the accurate application of English vocabulary and sentence grammar translation. The purpose of the casting product manual is to introduce the use, specifications, maintenance methods and other information of the casting products. Facing the overseas market, the translation of casting product instructions is particularly critical. Effective translation can not only help customers, but also attract consumers in Hong Kong. Therefore, the translation of casting product instructions should not only be familiar with product characteristics, but also use correct strategies and techniques to improve the translation quality.